Démanteler les géants

[English below]

Sous le lien suivant, l’estimable Robert Reich montre que, face à des fauteurs de troubles comme Kanye West, Donald Trump et quelques autres, le public ne peut compter…

• sur les géants médiatiques pour être socialement responsables,
• pas plus que sur le droit (tranché aux USA par la Cour suprême) qui ne peut traiter ces géants que comme des gestionnaires de flux chargés d’un service public analogue aux autoroutes, donc non responsables de ce que leurs usagers font circuler ou des accidents qu’ils produisent,
• et pas non plus sur l’appareil politique lui-même (gouvernement et élus) qui, toujours insécure et divisé, dépend de l’argent et des médias.

La boucle est bouclée. Le pouvoir détenu par les géants du numérique est incompatible avec les besoins de la société.
La seule solution est de réactiver les lois anti-trust et de briser ces géants.

Aussi forte qu’elle paraisse, cette argumentation a deux faiblesses…

1. Les géants ne se laisseront pas faire et, dans la mesure où ils portent le toit du monde, s’il s’effondre, ce sera sur nous.
2. Le raisonnement de l’américain Robert Reich vaut pour les États-Unis eux-mêmes. Leur puissance internationale fait obstacle aux besoins et à la coexistence des nations. Il ne faut pas compter sur les USA, ni sur Robert Reich, pour démanteler le géant américain…

Breaking up the giants

Under the following link, the estimable Robert Reich shows that, in the face of troublemakers like Kanye West, Donald Trump, and a few others, the public can’t count…

– on the media giants to be socially responsible,

– nor on the law (decided in the USA by the Supreme Court), which can only treat these giants as flow managers in charge of a public service similar to highways, and therefore not responsible for what their users drive or for the accidents they produce,

– and not either on the political apparatus itself (government and elected officials) which, always insecure and divided, depends on money and the media.

The circle is complete. The power held by the digital giants is incompatible with the needs of society.
The only solution is to reactivate the anti-trust laws and break these giants.

As strong as it seems, this argument has two weaknesses…

1) The giants will not let it happen and, insofar as they carry the roof of the world, if it collapses, it will be on us.

2) The reasoning of the American Robert Reich applies to the United States itself. Their international power is an obstacle to the needs and coexistence of nations. We must not count on the USA, nor on Robert Reich, to dismantle the American giant…